There comes a time in everyone’s life when a pick-up line is used on them. But if you are lucky enough to hear one in Spanish, you will know just how romantic, passionate, and alluring it sounds. LoveBondings provides some Spanish pick-up lines with their English translations, for those who want to win the heart of that dashing hombre or stunning chica!
Romantic Spanish Words
♥ Amado – Sweetheart
♥ Amante – Lover
♥ Bella – Beautiful
♥ Besos – Kisses
♥ Abrazos – Hugs
Spanish is a very passionate language. Its rhythm and pace makes it sound like music to the ears. And to add to that, if you happen to be on the receiving end of a flirty, romantic phrase or pick-up line delivered in this language, then it is sure to make your heart skip a beat. If you want to start a conversation with someone you really like, but are wondering how you can impress them by doing something different, then why not give some old pick-up lines a refreshing Spanish twist! Yes, there is a certain charm in saying, “You have the most beautiful eyes in the world.” But then, “Usted tiene los ojos más bellos en el mundo”, makes it sound so much more passionate. Furnished below are a collection of Spanish pick-up lines that you can try out, which are given along with their English translations.
First, let’s start with some basic, straightforward pick-up lines. These usually do not go wrong, unless the other person really isn’t interested. They do not involve any over-the-top phrases, which may run the risk of you sounding cheesy. These can be used on both girls and guys.
Keeping it Simple
¿Puedo comprarte una bebida?
Can I buy you a drink?
Esta es una canción excelente. ¿Quieres bailar conmigo?
This is a great song. Would you like to dance with me?
¿Te gustaría ir a otra fiesta?
Do you want to go to a different party?
¿Me harías el honor de un baile?
Would you like to do me the honor of a dance?
Tu sonrisa es bonita.
Your smile is beautiful.
Little Flirty, Little Cheesy, VERY Spanish!
Usted es una belleza vale la pena luchar.
You are a beauty worth fighting for.
¿Te detienes esto mientras voy a dar un paseo?
(Give him your hand) Would you hold this for me while I go for a walk?
(Awww)
He estado notando que no me diera cuenta.
I’ve been noticing you not noticing me.
Yo diría que Dios los bendiga, pero parece que lo hizo.
(If other person sneezes.) I’d say “God Bless You”, but it looks like he did.
¿Ver a mi amigo allí? Ella/èl quiere saber si usted piensa que soy lindo.
See my friend over there? She/he wants to know if you think I’m cute.
¿Estabas siempre este lindo o tiene que trabajar en ello?
Were you always this cute or do you have to work at it?
¿Quieres ser mi novio/novia?
Would you like to be my boyfriend/girlfriend?
Eres muy guapo. ¿Qué tal un trago?
You are very handsome. How about a drink?
¿Hace calor aqui, o eres tù?
Is it hot in here or is it just you?
(Be careful when using this line, or she may throw her drink at you to cool you down!)
Usted debe ser un mago. He caído en su hechizo.
You must be a magician. I have fallen for your spell.
Hola, soy el Señor Derecho. Alguien ha dicho que estaba buscando para mí.
Hi, I’m Mr. Right. Someone said you were looking for me.
Quizás no soy un duende pero puedo realizar tus sueños.
I may not be a genie but I can make your dreams come true.
Si ser sexy fue un crimen, entonces estarías en la cárcel de por vida.
If being sexy was a crime, then you’d be in jail for life.
¿Me prestas un beso? Te prometo que se lo devuelva.
Can I borrow a kiss? I promise to give it back.
(Cuter, and safer, if used by girls.)
¿Puedo pedir prestado su apellido?
May I borrow your last name?
Hola preciosa, ¿dónde estuviste toda mi vida?
Hello gorgeous, where were you all my life?
¿Qué se siente ser la chica más hermosa en esta habitación?
How does it feel to be the most gorgeous girl in this room?
Apuesto a que te llamas Google, porque tienes todo lo que busco.
I bet your name is Google, because you have all I am looking for.
¿Tienes alguna pasas? [No] ¿Qué tal una cita?
Do you have any raisins? [No] How about a date?
Hola, soy un ladrón, y estoy aquí para robar tu corazón.
Hello, I’m a thief, and I’m here to steal your heart.
¿Crees en el amor a primera vista, o debo caminar por el nuevo?
Do you believe in love at first sight, or should I walk by again?
I know what you’re thinking. Yes, these lines do sound ridiculous, they have been used a zillion times before, and are downright eye-roll inducing. But hey, they seem to work! Why else would they keep popping up everywhere?
Some Ha-ha Moments!!
These pick-up lines are just as funny in English as they are in Spanish. A bit of humor and wit go a long way in making the atmosphere light and more comfortable, and is also helpful in breaking the ice. Read on for some funny Spanish pick-up lines that will make you smile.
Quiero que tiene usted mis hijos. De hecho, los puede tener ahora. Están en el coche.
I want you to have my children. In fact, you can have them right now, they’re out in the car.
Eres tan hermosa, que si usted me dio veneno, lo tomaría.
You are so beautiful, that if you gave me poison, I would take it.
(Included in the funnies here because I hope you mean it that way. Otherwise … you need help.)
Tus ojos son tan azules como limpiador de ventanas.
Your eyes are as blue as window cleaner.
(Whaaat?)
Eres tan hermosa que me casaría con su hermano acaba de entrar en su familia.
You are so beautiful that I would marry your brother just to get into your family.
Tantas curvas y yo sin freno!
So many curves and me with no brakes!
(Oh My!)
¡Quién fuera bizco para verte dos veces!
I wish I was cross-eyed so I could see you twice!
Será mejor que sabe RCP, porque me dejas sin aliento.
I hope you know CPR, ’cause you take my breath away.
¿Cuánto pesa un oso polar? [¿Cuánto?] Lo suficiente como para romper el hielo.
How much does a polar bear weigh? [How much?] Enough to break the ice.
Si yo fuera superman yo te había de volar a casa, pero como yo no soy, puedo simplemente caminar allí?
If I were superman I would fly you home, but since I’m not, can I just walk you there?
Some Spanish Flirt Phrases
These lines will give you some ideas about how to flirt in Spanish. Hearing an already-romantic phrase in this romantic language will make your heart flutter for sure!
En el momento en que te vi, todo lo demás se volvió invisible.
The moment I saw you, everything else became invisible.
Pensé que los ángeles tenían alas.
I thought angels had wings.
Usted tiene los ojos más bellos en el mundo.
You have the most beautiful eyes in the world.
No hay palabras para describir lo que siento en su presencia.
Words can’t describe how I feel in your presence.
Me parece estar perdido. Pensé que el paraíso estaba más al norte.
I seem to be lost. I thought paradise was further north.
Todo el oro del mundo se ve opaca en comparación con sus ojos.
All the gold in the world looks dull compared to your eyes.
Usted es más bella que un cielo nocturno estrellado.
You are more beautiful than a starry night sky.
Espero que su día era tan hermosa como tú.
I hope your day was as beautiful as you are.
Su sonrisa hace que mi corazón deje de latir.
Your smile makes my heart skip a beat.
La belleza de una rosa se desvanece frente a ti.
The beauty of a rose fades in front of you.
¿Estás perdido? Porque el cielo es un largo camino desde aquí.
Are you lost? Because heaven’s a long way from here.
Su belleza hace que el sol como un rayo aburrido.
Your beauty makes the sun look like a dull glimmer.
So these were some Spanish pick-up lines and flirting phrases. These will be useful if you are in Spain, if the guy or girl you like doesn’t speak English, or even if you want to impress the girl of your dreams. But be careful while using a pick-up line, because you never know how it will be taken. If you are confident, sincere, and do not say anything offensive or sleazy, then hey, you may actually have a chance. And please avoid stupid lines like, “That’s a pretty dress. It’ll look even prettier on my bedroom floor.” Otherwise, be prepared to have a drink thrown at you. (Duh! Who says that?)
